The spiral arms of bright, active galaxy M106 sprawl through this remarkable multiwavelength portrait, composed of image data from radio to X-rays, across the electromagnetic spectrum. Also known as NGC 4258, M106 can be found toward the northern constellation Canes Venatici. The well-measured distance to M106 is 23.5 million light-years, making this cosmic scene about 60,000 light-years across. Typical in grand spiral galaxies, dark dust lanes, youthful star clusters, and star forming regions trace spiral arms that converge on a bright nucleus. But this composite highlights two anomalous arms in radio (purple) and X-ray (blue) that seem to arise in the central region of M106, evidence of energetic jets of material blasting into the galaxy's disk. The jets are likely powered by matter falling into a massive central black hole.
Los brazos espirales de la galaxia brillante y activa M106 se extienden a través de este sorprendente retrato multibanda, compuesto por datos de imágenes desde las ondas de radio hasta los rayos X, a lo largo del espectro electromagnético. También conocida como NGC 4258, M106 se encuentra en la constelación norteña Canes Venatici. La distancia bien medida a M106 es de 23,5 millones de años luz, lo que hace que este escenario cósmico tenga aproximadamente 60.000 años luz de ancho. En las galaxias espirales grandes, las zonas oscuras de polvo, los cúmulos estelares jóvenes y las regiones formadoras de estrellas trazan brazos espirales que convergen en un núcleo brillante. Sin embargo, esta composición destaca dos brazos anómalos en ondas de radio (púrpura) y en rayos X (azul), que parecen surgir en la región central de M106, evidencia de chorros energéticos de material que se proyectan hacia el disco de la galaxia. Los chorros probablemente están impulsados por la materia que cae en un agujero negro masivo central.
