Yesterday, the first soft landing on a comet took place some 500 million kilometers from planet Earth as the Rosetta mission lander Philae settled on the nucleus of C67/P Churyumov-Gerasimenko. The landing site, dubbed Agilkia, is located near the center of this remarkable image snapped by Philae's ROLIS (ROsetta Lander Imaging System) camera. Taken from a distance of about 3 kilometers the image has a resolution of about 3 meters per pixel at the surface. After Philae's release from the orbiter, its seven-hour long descent was made without propulsion or guidance. Following its descent the lander is in place, though its anchoring harpoon system did not fire. For 2.5 days the lander is intended to conduct its main science mission returning extensive images and data. An extended surface mission may be possible if sunlight and dust conditions allow solar panels to recharge Philae's battery.
Ayer se llevó a cabo el primer aterrizaje suave en un cometa, a unos 500 millones de kilómetros del planeta Tierra, cuando el módulo de aterrizaje Philae de la misión Rosetta se posó en el núcleo del cometa C67/P Churyumov-Gerasimenko. El lugar de aterrizaje, denominado Agilkia, se encuentra cerca del centro de esta impresionante imagen capturada por la cámara ROLIS (ROsetta Lander Imaging System) de Philae. Tomada desde una distancia de aproximadamente 3 kilómetros, la imagen tiene una resolución de alrededor de 3 metros por píxel en la superficie. Después de su liberación desde el orbitador, el descenso de 7 horas de Philae se realizó sin propulsión ni guía. Tras su descenso, el módulo está en su lugar, aunque su sistema de arpón para anclaje no disparó. Durante 2,5 días, el módulo está previsto que lleve a cabo su misión científica principal, devolviendo imágenes extensas y datos. Es posible que se lleve a cabo una misión prolongada en la superficie si las condiciones de luz solar y polvo permiten que los paneles solares recarguen la batería de Philae.
