In this night scene from the early hours of November 14, light from a last quarter Moon illuminates clouds above the mountaintop domes of Kitt Peak National Observatory near Tucson, Arizona. Bright Jupiter is just left of the overexposed lunar disk with a streak of camera lens flare immediately to the right, but that's no fireball meteor exploding near the center of the picture. Instead, from the roadside perspective a stunningly bright moondog or paraselene stands directly over Kitt Peaks's WIYN telescope. Analogous to a sundog or parhelion, a paraselene is produced by moonlight refracted through thin, hexagonal, plate-shaped ice crystals in high cirrus clouds. As determined by the crystal geometry, paraselenae (plural) are seen at an angle of 22 degrees or more from the Moon. Compared to the bright lunar disk they are more often faint and easier to spot when the Moon is low. About 10 minutes after the photograph even this bright moondog had faded from the night.
En esta escena nocturna capturada durante las primeras horas del 14 de noviembre, la luz de una luna en cuarto menguante ilumina las nubes sobre las cúpulas de la Kitt Peak National Observatory, cerca de Tucson, Arizona. Júpiter, brillante, se encuentra justo a la izquierda del disco lunar sobreexponido, con una mancha de reflejo de la lente de la cámara inmediatamente a su derecha, pero eso no es un meteorito brillante explotando en el centro de la imagen. En cambio, desde la perspectiva de la carretera, un brillante moondog o paraselene se encuentra directamente sobre el telescopio WIYN de Kitt Peak. Análogo a un parhelio o sundog, un paraselene se produce cuando la luz lunar se refracta a través de finas, hexagonales y plateadas cristales de hielo en nubes cirros altas. Según la geometría de los cristales, los paraselenae (plural) se ven a un ángulo de 22 grados o más desde la luna. En comparación con el disco lunar brillante, suelen ser más tenues y más fáciles de observar cuando la luna está baja. Alrededor de 10 minutos después de la fotografía, incluso este brillante moondog había desaparecido de la noche.
