What are those streaks of light in the sky? First and foremost, the arching structure is the central band of our Milky Way galaxy. Visible in this galactic band are millions of distant stars mixed with numerous lanes of dark dust. Harder to discern is a nearly vertical beam of light rising from the horizon, just to the right of the image center. This beam is zodiacal light, sunlight scattered by dust in our Solar System that may be surprisingly prominent just after sunset or just before sunrise. In the foreground are several telescopes of the Bosque Alegre Astrophysical Station of the National University of Cordoba in Argentina. The station schedules weekend tours and conducts research into the nature of many astronomical objects including comets, active galaxies, and clusters of galaxies. The featured image was taken early this month.
¿Qué son esas bandas de luz en el cielo? En primer lugar, la estructura arqueada es la banda central de nuestra galaxia Vía Láctea. En esta banda galáctica se pueden ver millones de estrellas distantes mezcladas con numerosas bandas de polvo oscuro. Más difícil de distinguir es un haz de luz casi vertical que se eleva desde el horizonte, justo a la derecha del centro de la imagen. Este haz es la luz zodiacal, luz solar dispersada por el polvo en nuestro Sistema Solar, que puede ser sorprendentemente prominente poco después del atardecer o poco antes del amanecer. En primer plano se ven varios telescopios de la Estación Astronómica Bosque Alegre de la Universidad Nacional de Córdoba en Argentina. La estación programa visitas guiadas los fines de semana y realiza investigaciones sobre la naturaleza de muchos objetos astronómicos, incluyendo cometas, galaxias activas y cúmulos de galaxias. La imagen destacada fue tomada a principios de este mes.
