Does the Sun return to the same spot on the sky every day? No. A better and more visual answer to that question is an analemma, a composite image taken from the same spot at the same time over the course of a year. The featured weekly analemma was taken despite cold temperatures and high winds near the Concordia Station in Antarctica. The position of the Sun at 4 pm was captured on multiple days in the digital composite image, believed to be the first analemma constructed from Antarctica. The reason the image only shows the Sun from September to March is because the Sun was below the horizon for much of the rest of the year. In fact, today being an equinox, the Sun rises today at the South Pole after a six month absence and won't set again until the next equinox in March, baring large atmospheric refraction effects. Conversely, today the Sun sets at the North Pole after half a year of continuous daylight. For all of the Earth in between, though, the equinox means that today will have a nighttime and daytime that are both 12 hours long. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, or Twitter
¿El Sol regresa al mismo lugar en el cielo cada día? No. Una mejor y más visual respuesta a esa pregunta es el analema, una imagen compuesta tomada desde el mismo lugar y a la misma hora a lo largo del curso de un año. El analema semanal mostrado fue capturado a pesar de las bajas temperaturas y los fuertes vientos cerca de la Estación Concordia en la Antártida. La posición del Sol a las 4 pm fue capturada en múltiples días en la imagen compuesta digital, creída ser la primera analema construida desde la Antártida. La razón por la que la imagen solo muestra al Sol desde septiembre hasta marzo es porque el Sol se encontraba por debajo del horizonte durante gran parte del resto del año. De hecho, hoy siendo un equinoccio, el Sol se levanta hoy en el Polo Sur tras una ausencia de seis meses y no se pondrá nuevamente hasta el próximo equinoccio en marzo, salvo por efectos importantes de refracción atmosférica. Por el contrario, hoy el Sol se pone en el Polo Norte tras medio año de luz continua. Para todo el resto de la Tierra, aunque, el equinoccio significa que hoy tendrá una noche y un día que durarán ambos 12 horas.
