Don't be scared. Stars won't fall from the sky and ghosts won't really haunt your neighborhood tonight. But it looks like they might be doing just that in this eerie picture of an eccentric old abandoned house in moonlight. A treat for the eye the image is a trick of stacked multiple exposures, 60 frames exposed for 25 seconds each. While the digital frames were recorded with a camera fixed to a tripod, stars traced concentric arcs about the north celestial pole. But that's only a reflection of planet Earth's rotation on its axis. Conveniently marked by bright star Polaris, the pole could be positioned above the peaks of the deserted dwelling. Wrapped in a blanket to stay warm, the photographer's own movements during the exposures were blended into the ghostly apparitions. Of course, the grinning Jack-o-Lantern is there to wish you a safe and Happy Halloween!
No se asuste. Las estrellas no caerán del cielo y los fantasmas no realmente asustarán su vecindario esta noche. Pero parece que podrían estar haciendo precisamente eso en esta imagen aterciopelada de una vieja casa abandonada en la luz de la luna. Una delicia para la vista, la imagen es un truco de múltiples exposiciones superpuestas, 60 marcos expuestos durante 25 segundos cada uno. Mientras que los marcos digitales fueron grabados con una cámara fija a un trípode, las estrellas trazaron arcos concéntricos alrededor del polo celeste norte. Pero eso es solo una reflexión de la rotación de la Tierra sobre su eje. Convenientemente marcado por la brillante estrella Polaris, el polo podría estar posicionado sobre las cumbres de la vivienda desierta. Cubierto con una manta para mantenerse caliente, los movimientos del fotógrafo durante las exposiciones se fusionaron en las apariciones fantasmales. Por supuesto, el divertido Jack-o'-Lantern está allí para desearle una feliz y segura Noche de Brujas.
