Here lie familiar shapes in unfamiliar locations. On the left is an emission nebula cataloged as NGC 7000, famous partly because it resembles our fair planet's continent of North America. The emission region to the right of the North America Nebula is IC 5070, also known for its suggestive outlines as the Pelican Nebula. Separated by a dark cloud of obscuring dust, the two bright nebulae are about 1,500 light-years away. At that distance, the 4 degree wide field of view spans 100 light-years. This spectacular cosmic portrait combines narrow band images to highlight bright ionization fronts with fine details of dark, dusty forms in silhouette. Emission from atomic hydrogen, sulfur, and oxygen is captured in the narrow band image in scientifically assigned colors. These nebulae can be seen with binoculars from a dark location.
Aquí se encuentran formas familiares en ubicaciones inusuales. A la izquierda se encuentra una nebulosa de emisión catalogada como NGC 7000, famosa en parte porque se parece al continente de América del Norte de nuestro planeta. La región de emisión a la derecha de la Nebulosa de América del Norte es IC 5070, también conocida por sus contornos sugestivos de la Nebulosa del Pescado. Separadas por una nube oscura de polvo que las oculta, las dos nebulosas brillantes se encuentran a unos 1.500 años luz de distancia. A esa distancia, el campo de visión de 4 grados abarca 100 años luz. Esta espectacular imagen cósmica combina imágenes de banda estrecha para resaltar las frentes de ionización brillantes junto con detalles finos de formas oscuras y polvorientas en silueta. La emisión de hidrógeno, azufre y oxígeno atómico se captura en la imagen de banda estrecha con colores asignados científicamente. Estas nebulosas pueden verse con binóculos desde un lugar oscuro.
