A Full Moon sets as the Solstice Sun rises in this June 20 dawn skyscape. Captured from a nearby peak in central California, planet Earth, the scene looks across the summit of Mount Hamilton and Lick Observatory domes on a calendar date that marks an astronomical change of seasons and hemispherical extremes of daylight hours. Earth's shadow stretches toward the Santa Cruz Mountains on the western horizon. Just above the atmospheric grey shadowband is a more colorful anti-twilight arch, a band of reddened, backscattered sunlight also known as the Belt of Venus. The interplay of solstice dates and lunar months does make this solstice and Full Moon a rare match-up. The next June solstice and Full Moon will fall on the same calendar date on June 21, 2062.
Una luna llena se pone mientras el sol del solsticio se levanta en este amanecer del cielo de junio del 20. Capturada desde una cima cercana en el centro de California, la Tierra, la escena mira hacia la cima del Monte Hamilton y los domos del Observatorio Lick en una fecha del calendario que marca un cambio astronómico de estaciones y extremos hemisféricos de horas de luz del día. La sombra de la Tierra se extiende hacia las montañas de Santa Cruz en el horizonte occidental. Justo por encima de la banda gris atmosférica de sombra es una arco más colorido de anti-crepúsculo, una banda de luz rojiza, retrodispersada también conocida como el Cinturón de Venus. La interacción entre las fechas de solsticio y los meses lunares sí hace que este solsticio y luna llena sean una coincidencia rara. El próximo solsticio de junio y luna llena caerán en la misma fecha del calendario el 21 de junio del 2062.
