Moonset on January 1 is captured in this sea and night sky snapshot from the port city of New York. Its warm moonlight shining through haze and thin clouds, this New Year's Moon was about 3 days old, in a waxing crescent phase. The visible lunar disk is about 10 percent illuminated. Also easy to spot in hazy urban skies, Venus blazes forth over the western horizon, begining the year as Earth's evening star. Like the Moon, Venus goes through a range of phases as seen from planet Earth. As the year began, telescopic views of the brilliant inner planet's disk would show it about 50 percent illuminated, growing into a larger but thinner crescent by early March. New York Harbor's welcoming beacon, the Statue of Liberty, anchors a terrestrial corner of the night's triangle at the far left.
Esta instantánea de la bahía de Nueva York y el cielo nocturno captura la puesta de la luna el 1 de enero. La cálida luz lunar brillando a través de la niebla y nubes delgadas, esta Luna de Año Nuevo tenía aproximadamente 3 días de edad, en fase de cuarto creciente. El disco lunar visible estaba aproximadamente iluminado en un 10 por ciento. También fácilmente visible en los cielos urbanos neblinosos, Venus resplandece sobre el horizonte occidental, comenzando el año como la estrella vespertina de la Tierra. Al igual que la Luna, Venus pasa por una gama de fases vistas desde la Tierra. Al comienzo del año, las observaciones telescópicas del disco de este brillante planeta interior mostrarían que estaba aproximadamente iluminado en un 50 por ciento, convirtiéndose en un cuarto menguante más grande pero más delgado a principios de marzo. El faro acogedor de la Bahía de Nueva York, la Estatua de la Libertad, ancla un rincón terrestre del triángulo nocturno en el extremo izquierdo.
