The night sky is always changing. Featured here are changes that occurred over a six hour period in late 2014 June behind the dual 6.5-meter Magellan Telescopes at Las Campanas Observatory in Chile. The initial red glow on the horizon is airglow, a slight cooling of high air by the emission of specific colors of light. Bands of airglow are also visible throughout the time-lapse video. Early in the night, car headlights flash on the far left. Satellites quickly shoot past as they circle the Earth and reflect sunlight. A long and thin cloud passes slowly overhead. The Small Magellanic Cloud rises on the left, while the expansive central band of our Milky Way Galaxy arches and pivots as the Earth rotates. As the night progresses, the Magellan telescopes swivel and stare as they explore pre-determined patches of the night sky. Every night, every sky changes differently, even though the phenomena at play are usually the same. Explore the Universe: Random APOD Generator
El cielo nocturno siempre está cambiando. En esta imagen se muestran los cambios que ocurrieron durante un período de seis horas a finales de junio de 2014, detrás de los dos telescopios Magallanes de 6,5 metros en el Observatorio Las Campanas en Chile. El brillo rojizo en el horizonte es el resplandor atmosférico, un enfriamiento leve del aire alto debido a la emisión de ciertos colores de luz. También se ven bandas de resplandor atmosférico a lo largo del video de tiempo transcurrido. Al comienzo de la noche, los faros de los automóviles brillan en la parte izquierda lejana. Los satélites pasan rápidamente por encima al girar alrededor de la Tierra y reflejar la luz solar. Una nube larga y delgada pasa lentamente sobre la cabeza. La Pequeña Nube de Magallanes aparece en la izquierda, mientras que la amplia banda central de nuestra Galaxia Vía Láctea se arquea y gira a medida que la Tierra rota. A medida que avanza la noche, los telescopios Magallanes giran y observan mientras exploran parches preestablecidos del cielo nocturno. Cada noche, el cielo cambia de manera diferente, aunque los fenómenos que tienen lugar suelen ser los mismos.
