Mysterious and incredibly brief, red sprites are seen to occur high above large thunderstorms on planet Earth. While they have been recorded from low Earth orbit or high flying airplanes, these dancing, lightning-like events were captured in video frames from a mountain top perch in northern France. Taken during the night of May 28, the remarkably clear, unobstructed view looks toward a multicell storm system raging over the English Channel about 600 kilometers away. Lasting only a few milliseconds, the red sprite association with thunderstorms is known. Still, much remains a mystery about the fleeting apparitions including the nature of their relation to other upper atmospheric lightning phenomena such as blue jets or satellite detected terrestrial gamma flashes.
Misteriosas e increíblemente breves, las red sprites se ven apareciendo a gran altura sobre grandes tormentas en la Tierra. Aunque han sido registradas desde órbita baja terrestre o desde aviones que vuelan a gran altitud, estos eventos danzantes, similares a la electricidad, fueron capturados en imágenes de video desde una ubicación en la cima de una montaña en el norte de Francia. Tomadas durante la noche del 28 de mayo, la vista sorprendentemente clara y sin obstáculos se dirige hacia un sistema de tormentas multicelulares que rugía sobre el Canal Inglés, a unos 600 kilómetros de distancia. Durando solo unos pocos milisegundos, se conoce la asociación de las red sprites con las tormentas. Sin embargo, aún queda mucho misterio sobre estas apariciones efímeras, incluyendo la naturaleza de su relación con otros fenómenos de relámpagos en la atmósfera superior, como los jets azules o las descargas gamma terrestres detectadas desde satélites.
