Two unusual spots are on the move near the famous Pleiades star cluster. Shifting only a small amount per night, these spots are actually comets in our nearby Solar System that by chance wandered into the field of the light-years distant stars. On the far left is comet C/2017 O1 ASAS-SN, a multi-kilometer block of evaporating ice sporting a bright coma of surrounding gas dominated by green-glowing carbon. Comet ASAS-SN1 shows a slight tail to its lower right. Near the frame center is comet C/2015 ER61 PanSTARRS, also a giant block of evaporating ice, but sporting a rather long tail to its right. On the upper right is the Pleiades, an open cluster dominated by bright blue stars illuminating nearby reflecting dust. This exposure, taken about two weeks ago, is so deep that the filamentary interstellar dust can be traced across the entire field. The Pleiades is visible to the unaided eye, but it should require binoculars to see the comets.
Dos manchas inusuales se mueven cerca del famoso cúmulo estelar de las Pléyades. Solo se desplazan una pequeña cantidad cada noche, pero en realidad son cometas en nuestro sistema solar cercano que, por casualidad, han entrado en el campo visual de las estrellas que se encuentran a años luz de distancia. A la izquierda está el cometa C/2017 O1 ASAS-SN, un bloque de varios kilómetros de hielo evaporándose, que muestra una coma brillante de gas que rodea al cometa, dominada por el brillo verde del carbono. El cometa ASAS-SN1 muestra una ligera cola hacia su parte inferior derecha. Cerca del centro de la imagen está el cometa C/2015 ER61 PanSTARRS, también un bloque gigante de hielo evaporándose, pero con una cola bastante larga hacia su derecha. En la parte superior derecha se encuentra las Pléyades, un cúmulo abierto dominado por brillantes estrellas azules que iluminan el polvo reflectante cercano. Esta exposición, tomada hace aproximadamente dos semanas, es tan profunda que se pueden seguir las filamentos de polvo interestelar a través de todo el campo. Las Pléyades son visibles a simple vista, pero se necesitarán gafas de aumento para poder ver los cometas.
