This persistent six month long exposure compresses the time from solstice to solstice (December 21, 2018 to June 16, 2019) into a single point of view. Dubbed a solargraph, the unconventional picture was recorded with a tall, tube-shaped pinhole camera using a piece of photographic paper. Fixed to a single spot at Casarano, Italy for the entire exposure, the simple camera continuously records the Sun's daily path as a glowing trail burned into the photosensitive paper. Breaks and gaps in the trails are caused by cloud cover. At the end of the exposure, the paper was scanned to create the digital image. Of course, starting in December the Sun trails peak lower in the sky, near the northern hemisphere's winter solstice. The trails climb higher as the days grow longer and the June 21st summer solstice approaches.
Esta exposición persistente de seis meses comprime el tiempo desde el solsticio hasta el solsticio (21 de diciembre de 2018 a 16 de junio de 2019) en una sola perspectiva. Bautizada como solargrafo, la imagen inusual fue registrada con una cámara de agujero pinhole alta y de forma tubular, utilizando una pieza de papel fotográfico. Fija en un solo lugar en Casarano, Italia, durante toda la exposición, la cámara simple registra continuamente el camino diario del Sol como un rastro brillante grabado en el papel fotosensible. Las interrupciones y huecos en los rastros son causados por la cubierta nubosa. Al final de la exposición, el papel fue escaneado para crear la imagen digital. Por supuesto, comenzando en diciembre, los rastros del Sol alcanzan su punto más bajo en el cielo, cerca del solsticio de invierno en el hemisferio norte. Los rastros suben más alto a medida que los días se hacen más largos y se acerca el solsticio de verano del 21 de junio.
