The pre-dawn hours of May 3rd were moonless as grains of cosmic dust streaked through southern skies above Reunion Island. Swept up as planet Earth plowed through dusty debris streams left behind periodic Comet 1/P Halley, the annual meteor shower is known as the Eta Aquarids. This inspired exposure captures a bright aquarid meteor flashing left to right over a sea of clouds. The meteor streak points back to the shower's radiant in the constellation Aquarius, well above the eastern horizon and off the top of the frame. Known for speed Eta Aquarid meteors move fast, entering the atmosphere at about 66 kilometers per second, visible at altitudes of 100 kilometers or so. Then about 6 light-minutes from Earth, the pale greenish coma and long tail of Comet C/2020 F8 SWAN were not to be left out of the celestial scene, posing above the volcanic peaks left of center. Now in the northern sky's morning twilight near the eastern horizon Comet SWAN has not become as bright as anticipated though. This first time comet made its closest approach to planet Earth only two days ago and reaches perihelion on May 27.
Las horas previas al amanecer del 3 de mayo carecieron de Luna mientras granos de polvo cósmico atravesaban los cielos del sur sobre la Isla Reunión. Estos granos fueron recogidos mientras la Tierra se abría paso a través de corrientes de escombros polvorientos dejados por el cometa periódico 1/P Halley, dando lugar a la lluvia anual de meteoros conocida como las Eta Aquáridas. Esta exposición inspiradora capturó un meteoro brillante de las Aquáridas desplazándose de izquierda a derecha sobre una mar de nubes. La estela del meteoro apunta hacia el radiante de la lluvia en la constelación de Acuario, situado claramente por encima del horizonte oriental y fuera del borde superior del encuadre. Conocidos por su velocidad, los meteoros de las Eta Aquáridas se mueven rápidamente, entrando en la atmósfera a unos 66 kilómetros por segundo, visibles a altitudes de unos 100 kilómetros. A unos 6 minutos luz de la Tierra, la coma de color verde pálido y la larga cola del cometa C/2020 F8 SWAN no podían faltar en la escena celeste, apareciendo sobre las cumbres volcánicas a la izquierda del centro. Ahora, en la madrugada del cielo norte cerca del horizonte oriental, el cometa SWAN no ha brillado tanto como se esperaba. Este cometa, que visita el sistema solar por primera vez, alcanzó su punto más cercano a la Tierra hace solo dos días y llegará al perihelio el 27 de mayo.
