The photographer had this shot in mind for some time. He knew that objects overhead are the brightest -- since their light is scattered the least by atmospheric air. He also that knew the core of our Milky Way Galaxy was just about straight up near midnight around this time of year in South Australia. Chasing his mental picture, he ventured deep inside the Kuipto Forest where tall radiata pines blocked out much of the sky -- but not in this clearing. There, through a window framed by trees, he captured his envisioned combination of local and distant nature. Sixteen exposures of both trees and the Milky Way Galaxy were recorded. Antares is the bright orange star to left of our Galaxy's central plane, while Alpha Centauri is the bright star just to the right of the image center. The direction toward our Galaxy's center is below Antares. Although in a few hours the Earth's rotation moved the Galactic plane up and to the left -- soon invisible behind the timber, his mental image was secured forever -- and is featured here. Follow APOD on Instagram in: English, Farsi, Indonesian, Persian, Portuguese or Taiwanese
El fotógrafo había tenido esta imagen en mente durante algún tiempo. Sabía que los objetos sobre la cabeza son los más brillantes, ya que su luz se dispersa menos por el aire atmosférico. También sabía que el núcleo de nuestra galaxia, la Vía Láctea, estaba prácticamente directamente arriba cerca de la medianoche en esta época del año en el sur de Australia. Persiguiendo su imagen mental, se adentró profundamente en el bosque Kuipto, donde los altos pinos radiata bloqueaban gran parte del cielo, excepto en esta zona abierta. Allí, a través de una ventana enmarcada por árboles, capturó la combinación de naturaleza local y distante que había imaginado. Se registraron dieciséis exposiciones tanto de los árboles como de la Vía Láctea. Antares es la estrella naranja brillante a la izquierda del plano central de nuestra galaxia, mientras que Alfa Centauri es la estrella brillante justo a la derecha del centro de la imagen. La dirección hacia el centro de nuestra galaxia está debajo de Antares. Aunque en unas horas la rotación de la Tierra movió el plano galáctico hacia arriba y a la izquierda, pronto invisible detrás de los árboles, su imagen mental quedó grabada para siempre, y es la que se presenta aquí.
