Stars trail through a clear morning sky in this postcard from a rotating planet. The timelapse image is constructed from consecutive exposures made over nearly three hours with a camera fixed to a tripod beside the Forbidden City in Beijing, China on June 24. Arcing above the eastern horizon after the series of exposures began, a waning crescent Moon left the brightest streak and watery reflection. On that date the planets of the Solar System were also lined up along the ecliptic and left their own trails before sunrise. Saturn was first to rise on that morning and the ringed planet's trail starts close to the top right edge, almost out of the frame. Innermost planet Mercury rose only just before the Sun though. It left the shortest trail, visible against the twilight near the horizon at the far left. Uranus and Neptune are faint and hard to find, but mingled with the star trails the Solar System's planet trails are all labeled in the scene.
Las estrellas dejan rastros en un cielo claro de la mañana en esta postal desde un planeta en rotación. La imagen de tiempo prolongado está compuesta por exposiciones consecutivas tomadas durante casi tres horas con una cámara fija a un trípode junto al Palacio Prohibido en Beijing, China, el 24 de junio. Arqueándose sobre el horizonte oriental después de comenzar la serie de exposiciones, una Luna menguante en cuarto creciente dejó el rastro más brillante y su reflejo acuático. Ese día, los planetas del Sistema Solar también estaban alineados a lo largo de la eclíptica y dejaron sus propias trayectorias antes del amanecer. Saturno fue el primero en salir esa mañana, y la trayectoria del planeta anillado comienza cerca del borde superior derecho, casi fuera del marco. El planeta más interno, Mercurio, apenas se levantó antes del Sol. Dejó el rastro más corto, visible contra la luz crepuscular cerca del horizonte en el extremo izquierdo. Urano y Neptuno son tenues y difíciles de encontrar, pero entretejidos con las trayectorias estelares, las trayectorias planetarias del Sistema Solar están todas etiquetadas en la escena.
