This 180 degree panoramic night skyscape captures our Milky Way Galaxy as it arcs above the horizon on a winter's night in August. Near midnight, the galactic center is close to the zenith with the clear waters of Lake Traful, Neuquen, Argentina, South America, planet Earth below. Zodiacal light, dust reflected sunlight along the Solar System's ecliptic plane, is also visible in the region's very dark night sky. The faint band of light reaches up from the distant snowy peaks toward the galaxy's center. Follow the arc of the Milky Way to the left to find the southern hemisphere stellar beacons Alpha and Beta Centauri. Close to the horizon bright star Vega is reflected in the calm mountain lake.
Esta panorámica de 180 grados del cielo nocturno captura nuestra galaxia, la Vía Láctea, mientras se arquea sobre el horizonte en una noche de invierno en agosto. Cerca de la medianoche, el centro galáctico se encuentra cerca del cenit, con las claras aguas del Lago Traful, Neuquén, Argentina, Sudamérica, planeta Tierra, debajo. También es visible la luz zodiacal, polvo que refleja la luz solar a lo largo del plano de la eclíptica del Sistema Solar, en el oscuro cielo nocturno de la región. La tenue banda de luz se extiende desde las lejanas cumbres nevadas hacia el centro de la galaxia. Siga el arco de la Vía Láctea hacia la izquierda para encontrar las estrellas guía del hemisferio sur, Alfa y Beta Centauro. Cerca del horizonte, la brillante estrella Vega se refleja en el tranquilo lago de la montaña.
