The beauty in this image comes in layers. On the bottom layer is the picturesque village of Manlleu in Barcelona, Spain. The six-minute exposure makes car lights into streaks. The next layer is a mountain -- Serra de Bellmunt -- of Europe's famous Pyrenees. Next up is a tremendous lightning storm emanating from a classically-shaped anvil cloud. The long exposure allowed for the capture of many intricate lightning bolts. Finally, at the top and furthest in the distance are stars. Here, the multi-minute exposure made stars into trails. The trailing effect is caused by the rotation of the Earth, and the curvature of the trails indicates their distance from the north spin pole of the Earth above. Taken after sunset in early June, the lightning storm soon moved off. The stars, though, will continue to circle the pole for as long as the Earth spins -- surely billions of years into the future.
La belleza en esta imagen se presenta en capas. En la capa inferior se encuentra el pintoresco pueblo de Manlleu en Barcelona, España. La exposición de seis minutos convierte las luces de los coches en rastros. La siguiente capa es una montaña —la Serra de Bellmunt— de los famosos Pirineos de Europa. A continuación, se observa una tremenda tormenta de relámpagos que emana de una nube clásica en forma de yunque. La larga exposición permitió capturar muchos relámpagos intrincados. Finalmente, en la parte superior y más alejada se encuentran las estrellas. Aquí, la exposición de varios minutos convirtió las estrellas en rastros. El efecto de rastros es causado por la rotación de la Tierra, y la curvatura de los rastros indica su distancia del polo norte de rotación de la Tierra. Tomada después del atardecer en junio temprano, la tormenta de relámpagos pronto se alejó. Las estrellas, sin embargo, continuarán girando alrededor del polo mientras la Tierra gire —seguramente durante miles de millones de años en el futuro.
