The delightful Dark Doodad Nebula drifts through southern skies, a tantalizing target for binoculars toward the small constellation Musca, The Fly. The dusty cosmic cloud is seen against rich starfields just south of the Coalsack Nebula and the Southern Cross. Stretching for about 3 degrees across the center of this telephoto field of view, the Dark Doodad is punctuated near its southern tip (upper right) by yellowish globular star cluster NGC 4372. Of course NGC 4372 roams the halo of our Milky Way Galaxy, a background object some 20,000 light-years away and only by chance along our line-of-sight to the Dark Doodad. The Dark Doodad's well defined silhouette belongs to the Musca molecular cloud, but its better known alliterative moniker was first coined by astro-imager and writer Dennis di Cicco in 1986 while observing Comet Halley from the Australian outback. The Dark Doodad is around 700 light-years distant and over 30 light-years long.
La encantadora Nebulosa Doodad Oscuro flota en el cielo sur, un objetivo tentador para binoculares hacia la pequeña constelación de Musca, La Mosca. La nube cósmica polvorienta se ve contra campos estelares ricos justo al sur de la Nebulosa del Sac de Carbones y la Cruz del Sur. Extendida por aproximadamente 3 grados a través del centro de este campo de visión con teleobjetivo, el Doodad Oscuro se interrumpe cerca de su extremo sur (arriba a la derecha) por el amarillento cúmulo globular NGC 4372. Por supuesto, NGC 4372 recorre el halo de nuestra Galaxia Vía Láctea, un objeto de fondo situado a unos 20 000 años luz de distancia y solo por casualidad alineado con nuestra línea de visión hacia el Doodad Oscuro. La silueta bien definida del Doodad Oscuro pertenece a la nube molecular de Musca, pero su nombre más conocido, con aliteración, fue acuñado por primera vez por el astrógrafo y escritor Dennis di Cicco en 1986 mientras observaba el cometa Halley desde el interior de Australia. El Doodad Oscuro se encuentra a unos 700 años luz de distancia y tiene más de 30 años luz de longitud.
