Under dark and mostly moonless night skies, many denizens of planet Earth were able to watch this year's Perseid meteor shower. Seen from a grassy hillside from Shiraz, Iran these Perseid meteors streak along the northern summer Milky Way before dawn on Sunday, August 13. Frames used to construct the composited image were captured near the active annual meteor shower's peak between 02:00 AM and 04:30 AM local time. Not in this night skyscape, the shower's radiant in the heroic constellation Perseus is far above the camera's field of view. But fans of northern summer nights can still spot a familiar asterism. Formed by bright stars Deneb, Vega, and Altair, the Summer Triangle spans the luminous band of the Milky Way.
Bajo cielos oscuros y casi sin luna, muchos habitantes del planeta Tierra pudieron observar este año la lluvia de meteoros Perseidas. Vistos desde una ladera cubierta de hierba en Shiraz, Irán, estos meteoros Perseidas se deslizan a lo largo de la Vía Láctea del verano boreal antes del amanecer del domingo 13 de agosto. Los fotogramas utilizados para construir la imagen compuesta se capturaron cerca del pico de la lluvia de meteoros anual activa entre las 02:00 y las 04:30 horas locales. No visible en esta escena nocturna, el radiante de la lluvia en la constelación heroica de Perseo está muy por encima del campo de visión de la cámara. Pero los amantes de las noches de verano del norte aún pueden identificar una formación estelar familiar. Formada por las brillantes estrellas Deneb, Vega y Altair, el Triángulo de Verano abarca la banda luminosa de la Vía Láctea.
