Big, beautiful spiral galaxy NGC 6744 is nearly 175,000 light-years across, larger than our own Milky Way. It lies some 30 million light-years distant in the southern constellation Pavo but appears as only a faint smudge in the eyepiece of a small telescope. We see the disk of the nearby island universe tilted towards our line of sight in this remarkably deep and detailed galaxy portrait, a telescopic image that spans an area about the angular size of a full moon. In it, the giant galaxy's elongated yellowish core is dominated by the light from old, cool stars. Beyond the core, grand spiral arms are filled with young blue star clusters and speckled with pinkish star forming regions. An extended arm sweeps past smaller satellite galaxy NGC 6744A at the upper left. NGC 6744's galactic companion is reminiscent of the Milky Way's satellite galaxy the Large Magellanic Cloud.
La gran y hermosa galaxia espiral NGC 6744 tiene casi 175 000 años luz de diámetro, es más grande que nuestra propia Vía Láctea. Se encuentra a unos 30 millones de años luz de distancia en la constelación austral Pavo, pero aparece como solo un tenue abultamiento en el ocular de un telescopio pequeño. Vemos el disco de esta galaxia vecina inclinado hacia nuestra línea de visión en este retrato de la galaxia notablemente profundo y detallado, una imagen telescopiada que abarca un área aproximadamente del tamaño angular de una luna llena. En ella, el alargado núcleo amarillento de la gran galaxia está dominado por la luz de estrellas viejas y frías. Más allá del núcleo, brazos espirales majestuosos están llenos de cúmulos de estrellas jóvenes de color azul y salpicados de regiones rosadas de formación estelar. Un brazo extendido pasa por la galaxia satélite más pequeña NGC 6744A en la parte superior izquierda. El compañero galáctico de NGC 6744 recuerda al satélite de la Vía Láctea, la Nube Mayor de Magallanes.
