Page 1004 Página 1004
An energetic jet from the core of giant elliptical galaxy M87 stretches outward for 5,000 light-years. This monstrous jet appears in the panels above ... Un chorro energético desde el núcleo de la gigantesca galaxia elíptica M87 se extiende hacia afuera por 5000 años luz. Este chorro colosal aparece en ...
Halloween's origin is ancient and astronomical. Since the fifth century BC, Halloween has been celebrated as a cross-quarter day, a day halfway betwe... El origen de Halloween es antiguo y astronómico. Desde el quinto siglo a.C., Halloween se ha celebrado como un día intermedio, un día situado a medio ...
What's happening over the horizon? Although the scene may appear somehow supernatural, nothing more unusual is occurring than a setting Sun and some ... ¿Qué está sucediendo sobre el horizonte? Aunque la escena pueda parecer de alguna manera sobrenatural, no ocurre nada más inusual que un Sol que se po...
What makes the core of galaxy MCG-6-30-15 so bright? Some astronomers believe the answer is a massive spinning black hole. If so, this would be the ... ¿Qué hace tan brillante el núcleo de la galaxia MCG-6-30-15? Algunos astrónomos creen que la respuesta es un agujero negro masivo en rotación. Si es a...
It may look like a butterfly, but it's bigger than our Solar System. NGC 2346 is a planetary nebula made of gas and dust that has evolved into a fami... Puede parecer una mariposa, pero es más grande que nuestro Sistema Solar. NGC 2346 es una nebulosa planetaria compuesta por gas y polvo que ha evoluci...
No supernova has ever been predicted. These dramatic stellar explosions that destroy stars and disperse elements that compose people and planets are n... Nunca se ha predicho una supernova. Estas explosiones estelares dramáticas que destruyen estrellas y dispersan elementos que componen a personas y pla...
Massive stars spend their brief lives furiously burning nuclear fuel. Through fusion at extreme temperatures and densities surrounding the stellar cor... Las estrellas masivas pasan sus vidas breves quemando furiosamente combustible nuclear. A través de la fusión a temperaturas y densidades extremas alr...
After an interplanetary journey lasting 200 days, the Mars Odyssey spacecraft has entered orbit around the Red Planet. This latest success is welcome ... Después de un viaje interplanetario de 200 días, la nave espacial Mars Odyssey ha entrado en órbita alrededor del Planeta Rojo. Este último éxito es b...
Situated over 2,000,000,000 (two billion) light-years from Earth, galaxies in cluster Abell 2390 (top) and MS2137.3-2353 (bottom) are seen in the righ... Situadas a más de 2.000 millones de años luz de la Tierra, las galaxias en el cúmulo Abell 2390 (arriba) y MS2137.3-2353 (abajo) se ven en los paneles...