Page 107 Página 107
Do stars always create jets as they form? No one is sure. As a gas cloud gravitationally contracts, it forms a disk that can spin too fast to continue... ¿Las estrellas siempre crean chorros mientras se forman? Nadie está seguro. Cuando una nube de gas se contrae gravitacionalmente, forma un disco que p...
The sprite and tree could hardly be more different. To start, the red sprite is an unusual form of lightning, while the tree is a common plant. The sp... El sprite y el árbol podrían ser muy diferentes. Para empezar, el sprite rojo es una forma inusual de relámpago, mientras que el árbol es una planta c...
What are those dark streaks in this composite image of a solar eclipse? They are reversed shadows of mountains at the edge of the Moon. The center im... ¿Qué son esas rayas oscuras en esta imagen compuesta de un eclipse solar? Son sombras invertidas de montañas en el borde de la Luna. La imagen central...
On September 12, from a location just south of the Arctic Circle, stones of Iceland's modern Arctic Henge point skyward in this startling scene. Enter... El 12 de septiembre, desde una ubicación justo al sur del Círculo Ártico, las piedras del moderno Arctic Henge de Islandia apuntan hacia el cielo en e...
Venus has returned, now appearing in planet Earth's predawn skies as a brilliant morning star. From a window seat on a flight to Mexico City, the brig... Venus ha regresado, ahora apareciendo en los cielos matutinos de la Tierra como una brillante estrella matutina. Desde una ventanilla de un vuelo con ...
Big, beautiful spiral galaxy NGC 7331 is often touted as an analog to our own Milky Way. About 50 million light-years distant in the northern constell... La gran y hermosa galaxia en espiral NGC 7331 es a menudo presentada como un análogo a nuestra propia Vía Láctea. Situada a unos 50 millones de años l...
Galaxy NGC 4632 hides a secret from optical telescopes. It is surrounded by a ring of cool hydrogen gas orbiting at 90 degrees to its spiral disk. S... La galaxia NGC 4632 oculta un secreto para los telescopios ópticos. Está rodeada por un anillo de gas hidrógeno frío que orbita a 90 grados respecto a...
Some 4 billion light-years away, massive galaxy cluster Abell 370 is captured in this sharp Hubble Space Telescope snapshot. The cluster of galaxies o... A unos 4.000 millones de años luz de distancia, la agrupación de galaxias masiva Abell 370 es capturada en esta nítida imagen tomada por el telescopio...
This scene would be beautiful even without the comet. By itself, the sunrise sky is an elegant deep blue on high, with faint white stars peeking throu... Esta escena sería hermosa incluso sin la cometa. Por sí sola, el cielo al amanecer es un azul profundo y elegante en lo alto, con tenues estrellas bla...