Page 1194 Página 1194
The Hubble Space Telescope's second servicing mission has been completed. Every few years, the telescope is visited by a Space Shuttle to allow ast... La segunda misión de mantenimiento del Telescopio Espacial Hubble ha sido completada. Cada pocos años, el telescopio es visitado por un transbordador ...
Comet Hale-Bopp is now slowly moving across the morning sky. During its trip to our inner Solar System, the comet passes in front of several notable o... El Cometa Hale-Bopp se desplaza lentamente por el cielo matutino. Durante su travesía hacia el interior de nuestro Sistema Solar, el cometa pasa frent...
Mizar (sounds like "My Czar") is a binary star. In fact, most stars are binary stars. In a binary star system, each star of the pair follows an ellipt... Mizar (pronunciado "My Czar") es una estrella binaria. De hecho, la mayoría de las estrellas son estrellas binarias. En un sistema de estrellas binari...
Callisto's surface is not without fault. In fact, an explorer crossing the surface of this large moon of Jupiter would need climbing equipment to p... La superficie de Calisto no está exenta de fallas geológicas. De hecho, un explorador que cruzara la superficie de esta gran luna de Júpiter necesitar...
A wind from the Sun blows through our Solar System. The behaviour of comet tails as they flapped and waved in this interplanetary breeze gave astronom... Un viento del Sol sopla a través de nuestro Sistema Solar. El comportamiento de las colas de los cometas, que ondeaban y se agitaban en esta brisa int...
Betelgeuse (sounds a lot like "beetle juice"), a red supergiant star about 600 light years distant, is seen in this Hubble Space Telescope image -- th... Betelgeuse (que suena muy parecido a "beetle juice"), una estrella supergigante roja ubicada a unos 600 años luz de distancia, se muestra en esta imag...
What happens when a star runs out of nuclear fuel? The center condenses into a white dwarf while the outer atmospheric layers are expelled into spac... ¿Qué ocurre cuando una estrella agota su combustible nuclear? El núcleo se condensa en una enana blanca mientras que las capas atmosféricas externas s...
Globular clusters once ruled the Milky Way. Back in the old days, back when our Galaxy first formed, perhaps thousands of globular clusters roamed ... Los cúmulos globulares alguna vez dominaron la Vía Láctea. En los primeros tiempos, cuando nuestra Galaxia se formó por primera vez, quizás miles de c...
Comets become fountains of gas and dust as they get near the Sun. Solar heat vaporizes the outer layers of these spectacular orbiting icebergs, exp... Los cometas se convierten en fuentes de gas y polvo a medida que se acercan al Sol. El calor solar vaporiza las capas externas de estos espectaculares...