Page 181 Página 181
Why are the regions above sunspots so hot? Sunspots themselves are a bit cooler than the surrounding solar surface because the magnetic fields that cr... ¿Por qué son tan calientes las regiones sobre las manchas solares? Las manchas solares en sí mismas son un poco más frías que la superficie solar circ...
Why is the Moon on top of this building? Planning. It took the astrophotographer careful planning -- including figuring out exactly where to place the... Crédito: NASA, APOD ¿Por qué la Luna está sobre este edificio? Planificación. Al fotógrafo astronómico le tomó una planificación cuidadosa — incluyen...
Here comes Comet Leonard. Comet C/2021 A1 (Leonard) was discovered as a faint smudge in January 2021 when it was out past Mars -- but its orbit will t... Aquí viene el cometa Leonard. El cometa C/2021 A1 (Leonard) fue descubierto como un tenue manchón en enero de 2021 cuando se encontraba más allá de Ma...
Predawn hours of November 19 found the Moon in partly cloudy skies over Cancun, Mexico. Captured in this telephoto snapshot, the lunar disk is not qui... Durante las horas previas al amanecer del 19 de noviembre, la Luna se observó en un cielo parcialmente nublado sobre Cancún, México. En esta imagen ca...
In visible light the stars have been removed from this narrow-band image of NGC 281, a star forming region some 10,000 light-years away toward the con... En luz visible, las estrellas han sido eliminadas de esta imagen de banda estrecha de NGC 281, una región de formación estelar situada a unos 10 000 a...
A photographer in silhouette stands in bright moonlight as the Full Moon rises in this well-planned telephoto image. Of course, the Full Moon is norma... Un fotógrafo en silueta se encuentra bajo la brillante luz de la luna mientras la Luna Llena se eleva en esta imagen bien planeada con teleobjetivo. P...
Why doesn't the nearby galaxy create a gravitational lensing effect on the background galaxy? It does, but since both galaxies are so nearby, the angu... ¿Por qué la galaxia cercana no crea un efecto de lente gravitacional sobre la galaxia de fondo? Lo hace, pero dado que ambas galaxias están relativame...
Where are all of these meteors coming from? In terms of direction on the sky, the pointed answer is the constellation of Gemini. That is why the maj... ¿De dónde vienen todos estos meteoros? En términos de dirección en el cielo, la respuesta precisa es la constelación de Géminis. Por eso, la lluvia de...
What happening above that volcano? Something very unusual -- a volcanic light pillar. More typically, light pillars are caused by sunlight and so appe... ¿Qué está sucediendo sobre ese volcán? Algo muy inusual: un pilar de luz volcánico. Normalmente, los pilares de luz son causados por la luz solar y ap...