Page 192 Página 192
Why, sometimes, does part of the Sun's atmosphere leap into space? The reason lies in changing magnetic fields that thread through the Sun's surface. ... ¿Por qué, a veces, parte de la atmósfera solar salta al espacio? La razón radica en los campos magnéticos cambiantes que atraviesan la superficie sola...
To some it looks like a cat's eye. To others, perhaps like a giant cosmic conch shell. It is actually one of brightest and most highly detailed plane... Para algunos parece el ojo de un gato. Para otros, quizás como una gran concha cósmica. En realidad, es una de las nebulosas planetarias más brillante...
On an August night two friends enjoyed this view after a day's hike on the Plateau d'Emparis in the French Alps. At 2400 meters altitude the sky was c... Una noche de agosto, dos amigos disfrutaron de esta vista después de una caminata diurna en el Plateau d'Emparis en los Alpes franceses. A 2400 metros...
Light-years across, this suggestive shape known as the Seahorse Nebula appears in silhouette against a rich, luminous background of stars. Seen toward... Crédito: NASA, CGRO SSC Con extensión de años luz, esta forma sugestiva conocida como la Nebulosa Caballo de Mar aparece en silueta contra un fondo r...
Dwarf galaxies NGC 147 (left) and NGC 185 stand side by side in this sharp telescopic portrait. The two are not-often-imaged satellites of M31, the gr... Crédito: NASA, CGRO SSC Las galaxias enanas NGC 147 (izquierda) y NGC 185 aparecen juntas en esta precisa imagen obtenida con telescopio. Las dos son...
The Horsehead Nebula is one of the most famous nebulae on the sky. It is visible as the dark indentation to the orange emission nebula at the far rig... La nebulosa del Caballo de Bicorne es una de las nebulosas más famosas del cielo. Es visible como la indentación oscura en la nebulosa emisora de colo...
We've seen this same supernova three times -- when will we see it a fourth? When a distant star explodes in a supernova, we're lucky if we see it eve... Hemos visto esta misma supernova tres veces — ¿cuándo la veremos por cuarta vez? Cuando una estrella distante explota en una supernova, somos afortuna...
The dream was to capture both the waterfall and the Milky Way together. Difficulties included finding a good camera location, artificially illuminatin... El sueño era capturar tanto la cascada como la Vía Láctea juntas. Las dificultades incluyeron encontrar una ubicación adecuada para la cámara, ilumina...
Is our universe haunted? It might look that way on this dark matter map. The gravity of unseen dark matter is the leading explanation for why galaxi... ¿Está nuestro universo aterrorizado? Podría parecerlo en esta mapa de materia oscura. La gravedad de la invisible materia oscura es la explicación pri...