Page 238 Página 238
When the lake calmed down, many wonders of the land and sky appeared twice. Perhaps the most dramatic from the dark sky was the central band of our Mi... Cuando el lago se calmó, muchas maravillas de la tierra y el cielo aparecieron dos veces. Quizás lo más dramático del cielo oscuro fue la banda centra...
What are those spots on Jupiter? Largest and furthest, just right of center, is the Great Red Spot -- a huge storm system that has been raging on Jupi... ¿Qué son esos puntos en Júpiter? El más grande y alejado, justo a la derecha del centro, es la Gran Mancha Roja — un sistema de tormenta enorme que po...
The dark shadow of the New Moon reached out and touched planet Earth on June 21. A high definition camera outside the International Space Station capt... La sombra oscura de la Luna Nueva alcanzó y tocó la Tierra el 21 de junio. Una cámara de alta definición ubicada fuera de la Estación Espacial Interna...
Want to watch a solar eclipse safely? Try looking down instead of up, though you might discover you have a plethora of images to choose from. For exam... ¿Quiere observar un eclipse solar de manera segura? Intente mirar hacia abajo en lugar de hacia arriba, aunque es posible que descubra que tiene una g...
On June 21 an annular solar eclipse came soon after the solstice and our fair planet's northernmost sunset for 2020. At maximum eclipse, the New Moon ... El 21 de junio, un eclipse anular del Sol ocurrió poco después del solsticio y el atardecer más septentrional de nuestro planeta en 2020. En el moment...
How could that city be upside-down? The city, Chicago, was actually perfectly right-side up. The long shadows it projected onto nearby Lake Michigan n... ¿Cómo podría esa ciudad estar boca abajo? La ciudad, Chicago, estaba en realidad perfectamente derecha. Las largas sombras que proyectó sobre el cerca...
What if you could see X-rays? The night sky would seem a strange and unfamiliar place. X-rays are about 1,000 times more energetic than visible ligh... ¿Qué pasaría si pudieras ver los rayos X? El cielo nocturno se mostraría como un lugar extraño y desconocido. Los rayos X son aproximadamente 1000 vec...
What are those dark streaks in this composite image of yesterday's solar eclipse? They are reversed shadows of mountains at the edge of the Moon. The... ¿Qué son esas rayas oscuras en esta imagen compuesta del eclipse solar de ayer? Son sombras invertidas de montañas en el borde de la Luna. La imagen c...
It may look like Earthrise, but it's actually Venus-set. Just after sunrise two days ago, both the Moon and Venus also rose. But then the Moon overto... Puede parecer una Tierra en ascenso, pero en realidad es un Venus en descenso. Justo después del amanecer, hace dos días, tanto la Luna como Venus tam...