A rising moon can be a dramatic sight. A rising Full Corn Moon was captured early this month in time-lapse with a telephoto lens from nearly 30 kilometers away -- making Earth's ascending half-degree companion appear unusually impressive. The image was captured from Portugal, although much of the foreground -- including lights from the village of Puebla de Guzmán -- is in Spain. A Full Corn Moon is the name attributed to a full moon at this time of year by cultures of some northern indigenous peoples of the Americas, as it coincides with the ripening of corn. Note that the Moon does not appear larger when it is nearer the horizon -- its seemingly larger size there is only an illusion. The next full moon -- occurring at the beginning of next month -- will be known as the Full Harvest Moon as it occurs nearest in time to the northern autumnal equinox and the northern field harvests.
Una luna en ascenso puede ser una escena impresionante. Una luna llena de maíz en ascenso fue capturada a principios de este mes mediante una secuencia de tiempo-lapse con una lente teleobjetivo desde casi 30 kilómetros de distancia, lo que hace que el compañero ascendente de medio grado de la Tierra parezca particularmente impresionante. La imagen fue capturada desde Portugal, aunque gran parte del primer plano —incluyendo las luces del pueblo de Puebla de Guzmán— se encuentra en España. Una Luna Llena de Maíz es el nombre atribuido a una luna llena en esta época del año por algunas culturas de los pueblos indígenas del norte de las Américas, ya que coincide con la maduración del maíz. Tenga en cuenta que la Luna no parece más grande cuando está más cerca del horizonte; su aparente mayor tamaño allí es solo una ilusión. La próxima luna llena —que ocurrirá al comienzo del próximo mes— será conocida como la Luna Llena de la Cosecha, ya que ocurre más cerca en el tiempo del equinoccio de otoño del norte y de las cosechas en los campos del norte.
