Page 248 Página 248
What if you could see X-rays? The night sky would seem a strange and unfamiliar place. X-rays are about 1,000 times more energetic than visible ligh... ¿Qué pasaría si pudieras ver los rayos X? El cielo nocturno se mostraría como un lugar extraño y desconocido. Los rayos X son aproximadamente 1000 vec...
What are those dark streaks in this composite image of yesterday's solar eclipse? They are reversed shadows of mountains at the edge of the Moon. The... ¿Qué son esas rayas oscuras en esta imagen compuesta del eclipse solar de ayer? Son sombras invertidas de montañas en el borde de la Luna. La imagen c...
It may look like Earthrise, but it's actually Venus-set. Just after sunrise two days ago, both the Moon and Venus also rose. But then the Moon overto... Puede parecer una Tierra en ascenso, pero en realidad es un Venus en descenso. Justo después del amanecer, hace dos días, tanto la Luna como Venus tam...
Today's solstice brings summer to planet Earth's northern hemisphere. But the northern summer solstice arrived for ringed planet Saturn over three yea... El solsticio de hoy trae el verano al hemisferio norte del planeta Tierra. Pero el solsticio de verano en el norte llegó para el planeta anillado Satu...
Transfusing sunlight through a darkened sky, this beautiful display of noctilucent clouds was captured earlier this week, reflected in calm waters fro... Transfundiendo la luz solar a través de un cielo oscuro, esta hermosa exhibición de nubes noctilucentes fue capturada esta semana, reflejada en aguas ...
This telescopic close-up shows off the central regions of otherwise faint emission nebula IC 410, captured under backyard suburban skies with narrowba... Esta imagen telescópica de cerca muestra las regiones centrales de la nebulosa de emisión IC 410, capturada bajo el cielo suburbano con filtros de ban...
What role do magnetic fields play in interstellar physics? Analyses of observations by ESA's Planck satellite of emission by small magnetically-align... ¿Qué papel desempeñan los campos magnéticos en la física interestelar? Análisis de observaciones realizadas por el satélite Planck de la ESA de emisi...
Welcome to the quadranscentennial year of the Astronomy Picture of the Day. Perhaps a source of consistency for some, APOD is still here. To help cel... Bienvenido al año cuadrigésimo de la Astronomy Picture of the Day. Fuente de coherencia para muchos, APOD sigue aquí. Para celebrar el aniversario de ...
What's rising above the horizon behind those clouds? It's the Sun. Most sunrises don't look like this, though, because most sunrises don't include th... ¿Qué está apareciendo sobre el horizonte detrás de esas nubes? Es el Sol. La mayoría de los amaneceres no se ven así, sin embargo, porque la mayoría d...