Page 322 Página 322
These people are not in danger. What is coming down from the left is just the Moon, far in the distance. Luna appears so large here because she is bei... Estas personas no están en peligro. Lo que baja desde la izquierda es solo la Luna, muy lejos. La Luna aparece tan grande aquí porque se está fotograf...
What has happened to Saturn's moon Iapetus? Vast sections of this strange world are dark as coal, while others are as bright as ice. The composition... ¿Qué ha sucedido con la luna de Saturno Iapetus? Grandes secciones de este mundo extraño son oscuras como el carbón, mientras que otras son tan brilla...
Volcanic activity on the Big Island of Hawaii has increased since this Hawaiian night skyscape was recorded earlier this year. Recent vents and lava f... La actividad volcánica en la isla Grande de Hawái ha aumentado desde que se registró esta escena del cielo nocturno hawaiano a principios de este año....
Since the distance from Earth to Mars changes drastically as the planets orbit the Sun, Mars' appearance changes dramaticaly. Mars is bright now, and ... Dado que la distancia entre la Tierra y Marte cambia drásticamente a medida que los planetas orbitan alrededor del Sol, la apariencia de Marte cambia ...
Beautiful spiral galaxy NGC 6744 is nearly 175,000 light-years across, larger than our own Milky Way. It lies some 30 million light-years distant in t... La hermosa galaxia en espiral NGC 6744 tiene casi 175 000 años luz de diámetro, es más grande que nuestra propia Vía Láctea. Se encuentra a unos 30 mi...
Why does asteroid 2015 BZ509 orbit the Sun the backwards? As shown in the featured animation, Jupiter's trojan asteroids orbit the Sun in two major gr... ¿Por qué el asteroide 2015 BZ509 orbita alrededor del Sol de manera inversa? Como se muestra en la animación destacada, los asteroides troyanos de Júp...
How many of these can you find in today's featured photograph: an aurora, airglow, one of the oldest impact craters on the Earth, snow and ice, stars,... ¿Cuántos de estos elementos puedes identificar en la fotografía destacada de hoy: una aurora, brillo atmosférico, uno de los cráteres de impacto más a...
Is this really the famous Pleaides star cluster? Known for its iconic blue stars, the Pleaides is shown here in infrared light where the surrounding d... ¿Es esta realmente el famoso cúmulo estelar de las Pléyades? Conocido por sus icónicas estrellas azules, las Pléyades se muestran aquí en luz infrarro...
Does it rain on the Sun? Yes, although what falls is not water but extremely hot plasma. An example occurred in mid-July 2012 after an eruption on the... ¿Llueve en el Sol? Sí, aunque lo que cae no es agua sino plasma extremadamente caliente. Un ejemplo ocurrió a mediados de julio de 2012 después de una...