Page 324 Página 324
Captured last week after sunset on a Chilean autumn night, an exceptional airglow floods this allsky view from Las Campanas Observatory. The airglow w... Capturada la semana pasada después del atardecer en una noche de otoño chilena, un brillo atmosférico excepcional inunda esta vista de todo el cielo d...
This image is not blurry. It shows in clear detail that the largest satellite galaxy to our Milky Way, the Large Cloud of Magellan (LMC), rotates. Fi... Esta imagen no está borrosa. Muestra con claridad que la galaxia satélite más grande de nuestra Vía Láctea, la Gran Nube de Magallanes (LMC), rota. De...
Four hundred years ago today (May 15, 1618) Johannes Kepler discovered the simple mathematical rule governing the orbits of the solar system's planets... Hace cuatrocientos años hoy (15 de mayo de 1618), Johannes Kepler descubrió la regla matemática simple que gobierna las órbitas de los planetas del si...
What lies at the bottom of Hyperion's strange craters? To help find out, the robot Cassini spacecraft that once orbited Saturn swooped past the spong... ¿Qué hay en el fondo de los extraños cráteres de Hiperión? Para ayudar a descubrirlo, la nave robot Cassini, que una vez orbitó Saturno, pasó cerca de...
Why does a volcanic eruption sometimes create lightning? Pictured above, the Sakurajima volcano in southern Japan was caught erupting in 2013 January.... ¿Por qué una erupción volcánica a veces genera relámpagos? En la imagen, el volcán Sakurajima en el sur de Japón fue captado en erupción en enero de 2...
A recent informal poll found that astronomers don't yet have a good collective noun for a group of black holes, but they need one. The red circles in ... Una reciente encuesta informal reveló que los astrónomos aún no tienen un sustantivo colectivo adecuado para un grupo de agujeros negros, pero lo nece...
This pretty cosmic cloud lies some 1,500 light-years away, it shape and color reminiscent of a blue robin's egg. It spans about 3 light-years, nested ... Esta nube cósmica hermosa se encuentra a unos 1500 años luz de distancia, su forma y color evocan el de un huevo azul de ruiseñor. Tiene un tamaño de ...
Large galaxies grow by eating small ones. Even our own galaxy practices galactic cannibalism, absorbing small galaxies that get too close and are capt... Las galaxias grandes crecen comiendo a las pequeñas. Incluso nuestra propia galaxia practica el canibalismo galáctico, absorbiendo galaxias pequeñas q...
How was the unusual Red Rectangle nebula created? At the nebula's center is an aging binary star system that surely powers the nebula but does not, as... ¿Cómo se creó la inusual nebulosa Red Rectangle? En el centro de la nebulosa se encuentra un sistema binario de estrellas envejecidas que sin duda imp...