Page 479 Página 479
Why does this starfield photograph resemble an impressionistic painting? The effect is created not by digital trickery but by large amounts of inters... ¿Por qué esta fotografía del campo estelar parece una obra impresionista? Este efecto no se debe a manipulaciones digitales, sino a grandes cantidades...
Yes, but have you ever seen aurora from a cave? To capture this fascinating juxtaposition between below and above, astrophotographer Bjargmundsson spe... Sí, pero ¿alguna vez has visto una aurora desde una cueva? Para capturar esta fascinante combinación entre lo que está debajo y lo que está arriba, el...
Why does this comet's nucleus have two components? The surprising discovery that Comet 67P/Churyumov�Gerasimenko has a double nucleus came late last w... ¿Por qué el núcleo de este cometa tiene dos componentes? La sorprendente descubrimiento de que el núcleo del cometa 67P/Churyumov–Gerasimenko tiene do...
What's happened to our Sun? Nothing very unusual -- it just threw a filament. Toward the middle of 2012, a long standing solar filament suddenly erup... ¿Qué le ha ocurrido a nuestro Sol? Nada muy inusual — simplemente ha lanzado una filamentación. Hacia mediados de 2012, una filamentación solar que ll...
In this beach and skyscape from Alicante, Spain, July's Full Moon shines in the dark blue twilight, its reflection coloring the Mediterranean waters. ... En este paisaje costero y nocturno de Alicante, España, la Luna Llena de julio brilla en la pálida aurora nocturna, su reflejo teñiendo las aguas del ...
A mysterious, squid-like apparition, this nebula is very faint, but also very large in planet Earth's sky. In the mosaic image, composed with narrowba... Una aparición misteriosa, similar a un pulpo, esta nebulosa es muy tenue, pero también muy grande en el cielo terrestre. En la imagen mosaico, compues...
If you're looking for something to print with that new 3D printer, try out a copy of the Homunculus Nebula. The dusty, bipolar cosmic cloud is around ... Si estás buscando algo para imprimir con esa nueva impresora 3D, prueba una copia de la Nebulosa Homúnculo. Esta nube cósmica polvorienta y bipolar ti...
What happened to half of Saturn? Nothing other than Earth's Moon getting in the way. As pictured above on the far right, Saturn is partly eclipsed by... ¿Qué le pasó a la mitad de Saturno? Nada más que la Tierra se interpuso en el camino. Como se puede ver en la imagen anterior, a la derecha, Saturno e...
Why is there a blue bridge of stars across the center of this galaxy cluster? First and foremost the cluster, designated SDSS J1531+3414, contains man... ¿Por qué hay un puente azul de estrellas a través del centro de este cúmulo de galaxias? En primer lugar, el cúmulo, designado SDSS J1531+3414, contie...