Page 557 Página 557
very living thing on planet Earth is defined by its own molecule -- what's yours? This molecule, called DNA, spans about two meters stretched out but ... Todo ser vivo en el planeta Tierra está definido por su propia molécula — ¿cuál es la tuya? Esta molécula, llamada ADN, tiene aproximadamente dos metr...
Is that a cloud hovering over the Sun? Yes, but it is quite different than a cloud hovering over the Earth. The long light feature on the left of the ... ¿Es eso una nube flotando sobre el Sol? Sí, pero es bastante diferente a una nube flotando sobre la Tierra. La larga característica luminosa a la izqu...
Globular clusters once ruled the Milky Way. Back in the old days, back when our Galaxy first formed, perhaps thousands of globular clusters roamed ou... Crédito: Telescopio Espacial Hubble Los cúmulos globulares dominaban la Vía Láctea en el pasado. En los tiempos antiguos, cuando nuestra galaxia come...
What does the Curiosity rover look like on Mars? To help find out, NASA engineers digitally synthesized multiple navigation camera images taken last w... ¿Cómo se ve el rover Curiosity en Marte? Para ayudar a descubrirlo, los ingenieros de la NASA sintetizaron digitalmente múltiples imágenes tomadas por...
Magnificent island universe NGC 5033 lies some 40 million light-years away in the well-trained northern constellation Canes Venatici. This telescopic ... La magnífica isla universal NGC 5033 se encuentra a unos 40 millones de años luz de distancia en la constelación septentrional bien definida de Canes ...
NGC 6888, also known as the Crescent Nebula, is a cosmic bubble about 25 light-years across, blown by winds from its central, bright, massive star. Th... NGC 6888, también conocida como la Nebulosa Creciente, es una burbuja cósmica de aproximadamente 25 años luz de diámetro, formada por vientos provenie...
If you could stand on Mars, what would you see? The above image is a digitally re-colored approximation of what you might see if the above Martian lan... Si pudieras estar de pie en Marte, ¿qué verías? La imagen de arriba es una aproximación digitalmente re-ajustada de lo que podrías ver si este paisaje...
Where will the next Perseid meteor appear? Sky enthusiasts who trekked outside for the Perseid meteor shower that peaked over the past few days typic... ¿Dónde aparecerá el próximo meteoro de las Perseidas? Los entusiastas del cielo que salieron a observar la lluvia de meteoros de las Perseidas, que al...
What would it be like to fly through the universe? Possibly the best simulated video of this yet has been composed from recently-released galaxy data ... ¿Qué sería como volar a través del universo? Posiblemente el mejor video simulado de esto hasta ahora ha sido compuesto a partir de datos recientement...