Page 973 Página 973
What, in heaven, is that? Sometimes astronomers see things on the sky they don't immediately understand. In 1985 this happened to Arturo Gomez, and ... ¿Qué, por el cielo, es eso? A veces los astrónomos observan cosas en el cielo que no entienden inmediatamente. En 1985 esto le sucedió a Arturo Gómez,...
How fast do fundamental particles wobble? A surprising answer to this seemingly inconsequential question is coming out of Brookhaven National Laborat... ¿A qué velocidad oscilan las partículas fundamentales? Una respuesta sorprendente a esta aparentemente insignificante pregunta está surgiendo del Labo...
This aurora was a bit of a surprise. For starters, last Friday morning, no intense auroral activity was expected at all. Possibly more surprising, h... Esta aurora fue algo sorprendente. Para empezar, la mañana del viernes pasado no se esperaba actividad auroral intensa alguna. Posiblemente más sorpre...
NGC 2997 is a grand design spiral galaxy. Its small nucleus and sprawling spiral arms give it a type Sc designation. NGC 2997, pictured above, is sp... NGC 2997 es una galaxia espiral de gran diseño. Su pequeño núcleo y sus brazos espirales extendidos le confieren una designación de tipo Sc. NGC 2997,...
Tuning in to the center of our Milky Way galaxy, radio astronomers explore a complex, mysterious place. A premier high resolution view, this startling... Sintonizando el centro de nuestra galaxia de la Vía Láctea, los radioastronomos exploran un lugar complejo y misterioso. Esta vista de alta resolución...
Comet 57P has fallen to pieces, at least 19 of them. Orbiting the Sun every 6 years or so this faint comet - also christened Comet 57P/du Toit-Neujmin... El cometa 57P se ha desintegrado, en al menos 19 fragmentos. Orbitando el Sol cada 6 años aproximadamente, este cometa débil —también denominado Comet...
July was a good month for sunspots ... really big sunspots. In fact, the full disk and inset pictures above show three large groups of spots, photogra... Julio fue un buen mes para las manchas solares... manchas solares realmente grandes. De hecho, las imágenes de disco completo e inserto arriba muestra...
How do dying stars eject their outer layers? Stars that create elegant planetary nebulas like Henize 3-401, pictured above, are not unusual, causing ... ¿Cómo expulsan sus capas exteriores las estrellas moribundas? Las estrellas que crean elegantes nebulosas planetarias como Henize 3-401, mostrada arri...
Star clusters are a swarm of complex motions. The stars that compose globular clusters and many open clusters all orbit the cluster center, occasiona... Los cúmulos de estrellas son un enjambre de movimientos complejos. Las estrellas que componen los cúmulos globulares y muchos cúmulos abiertos orbitan...