A clear blue summer sky finally grows dark and the new telescope, hastily set up in the backyard, generates excitment and anticipation. "I bought it for the kids ...", Dad assures himself as he over-anxiously supervises the two young boys' efforts to center a bright, first quarter Moon, in the finder. The evening's first target acquired, James adjusts the focus knob and falls silent. Suddenly, "Wow, looks just like on Apollo 13!". His younger brother Christopher takes his turn. "Do you see the Moon?", James asks, eager to provide guidance based on his own observing experience. Christopher echoes his brother's enthusiasm, "Yes, and I see all the crashes too!". The view they shared was not too different from the above image of a six day old moon, recorded in July 1995 by Rhode Island amateur astronomer Jim Hendrickson. Along the terminator, the line between lunar night and day, the shadows outline to advantage the spectacular craters -- caused by all the crashes. Information: Thursday, September 26 - A Total Lunar Eclipse
Un despejado cielo azul de verano finalmente oscurece, y el nuevo telescopio, montado apresuradamente en el jardín trasero, genera entusiasmo y expectativa. "Lo compré para los niños...", se asegura papá a sí mismo mientras supervisa con excesiva ansiedad los esfuerzos de los dos niños pequeños por centrar una brillante Luna en cuarto creciente en el buscador. Adquirido el primer objetivo de la noche, James ajusta el botón de enfoque y guarda silencio. De repente: "¡Vaya, parece igual que en el Apolo 13!". Su hermano menor Christopher toma su turno. "¿Ves la Luna?", pregunta James, ansioso por brindar orientación basada en su propia experiencia de observación. Christopher hace eco del entusiasmo de su hermano: "¡Sí, y también veo todos los cráteres!". La vista que compartieron no era muy diferente a la imagen superior de una Luna de seis días de edad, registrada en julio de 1995 por el astrónomo aficionado de Rhode Island Jim Hendrickson. A lo largo del terminador, la línea entre la noche y el día lunar, las sombras delinean ventajosamente los espectaculares cráteres —causados por todos los impactos—. Información: El jueves 26 de septiembre tendrá lugar un Eclipse Total de Luna.
