Astronaut Carl Walz waves at his colleagues from the aft end of the Space Shuttle Discovery's payload bay - during a 1993 spacewalk to evaluate tools, tethers, and a foot restraint slated for use in the first Hubble Space Telescope servicing mission. Today's successful launch of Discovery begins the second servicing mission to the Hubble. Discovery's crew will rendezvous with the orbiting telescope and capture it with the shuttle's manipulator arm. With Hubble in the payload bay the crew will conduct spacewalks to replace two existing instruments with new ones. To be installed are the Space Telescope Imaging Spectrograph and the Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer. Other hardware will also be replaced and upgraded including the telescope's Fine Guidance Sensor. The improved instrumentation will extend the Hubble's ability to explore the distant Universe.
El astronauta Carl Walz saluda a sus colegas desde el extremo posterior de la bahía de carga útil del Transbordador Espacial Discovery, durante una caminata espacial en 1993 para evaluar herramientas, amarres y un soporte para pies destinados a ser utilizados en la primera misión de servicio al Telescopio Espacial Hubble. El exitoso lanzamiento de hoy del Discovery da inicio a la segunda misión de servicio al Hubble. La tripulación del Discovery realizará un encuentro orbital con el telescopio y lo capturará con el brazo manipulador del transbordador. Con el Hubble en la bahía de carga útil, la tripulación llevará a cabo caminatas espaciales para reemplazar dos instrumentos existentes por otros nuevos. Se instalarán el Espectrógrafo de Imagen del Telescopio Espacial y la Cámara de Infrarrojo Cercano y Espectrómetro Multi-Objeto. También se reemplazará y actualizará otro equipamiento, incluido el Sensor de Guía Fina del telescopio. La instrumentación mejorada ampliará la capacidad del Hubble para explorar el Universo distante.
