Yesterday, July 4th, using its own array of fireworks, a parachute, and a cocoon of airbags, the Mars Pathfinder spacecraft successfully bounced and came to rest on the surface of Mars at 10:07 AM Pacific Daylight Time. And the news is wonderful - the spacecraft appears to be in good health after having performed its complicated landing sequence superbly. Above is a mosaic of images from the martian surface transmitted shortly after Pathfinder reestablished communication with its mission operators on Earth. The solar powered, two foot long, 25 pound Mars Sojourner robot rover is visible crouched on the unfolded spacecraft. Surrounding Pathfinder are deflated airbags and a rock-strewn terrain. In the distance martian hills appear against a dusty brownish sky. The IMP camera which produced this view is also capable of stereo images and promises further spectacular pictures from Mars.
Ayer, 4 de julio, valiéndose de su propio arsenal de maniobras pirotécnicas, un paracaídas y una envoltura de airbags, la nave espacial Mars Pathfinder logró rebotar y posarse exitosamente sobre la superficie de Marte a las 10:07 AM, hora de verano del Pacífico. Las noticias son excelentes: la nave parece encontrarse en buen estado tras haber ejecutado su compleja secuencia de aterrizaje de manera sobresaliente. La imagen superior es un mosaico de fotografías de la superficie marciana transmitidas poco después de que Pathfinder restableciera comunicación con los operadores de la misión en la Tierra. El rover robótico Mars Sojourner, impulsado por energía solar, de unos sesenta centímetros de longitud y aproximadamente once kilogramos de peso, aparece plegado sobre la nave desplegada. Alrededor de Pathfinder se observan los airbags desinflados y un terreno cubierto de rocas. A lo lejos, las colinas marcianas se recortan contra un cielo parduzco y polvoriento. La cámara IMP, que produjo esta imagen, también es capaz de capturar imágenes estereoscópicas y promete ofrecer nuevas y espectaculares fotografías desde Marte.
