A Day or "Sol" on Mars is only 40 minutes longer than an Earth day - and Pathfinder's first day on Mars, Sol 1 according to its local calendar, was an eventful one. Still, late in the martian afternoon of Sol 1, the camera on board the Mars Pathfinder spacecraft recorded this panorama of the ancient floodplain Ares Vallis. Two of the three landing petals lie in the foreground at the edges of this scene surrounded by deflated and partially gathered airbags. The martian soil near the spacecraft has been disturbed by the airbag retraction. The petal holding the undeployed robot rover Sojourner is at the left. One of Sojourner's planned routes to the surface will be down the ramp seen rolled up at the petal's edge. Mission teams have overcome some rover communications problems and are proceding carefully with plans to roll the Sojourner out onto the martian surface. NASA has announced that the Pathfinder station on Mars will be renamed in honor of astronomer Carl Sagan.
Un día o "Sol" en Marte dura apenas 40 minutos más que un día terrestre, y el primer día del Pathfinder en Marte, el Sol 1 según su calendario local, estuvo lleno de acontecimientos. No obstante, al final de la tarde marciana del Sol 1, la cámara a bordo de la nave Mars Pathfinder registró este panorama de la antigua llanura de inundación Ares Vallis. Dos de los tres pétalos de aterrizaje se encuentran en primer plano, en los bordes de la escena, rodeados por los airbags desinflados y parcialmente recogidos. El suelo marciano cerca de la nave ha sido alterado por la retracción de los airbags. El pétalo que sostiene al robot explorador Sojourner, aún sin desplegar, se encuentra a la izquierda. Una de las rutas planificadas para que Sojourner descienda a la superficie será por la rampa que se ve enrollada en el borde del pétalo. Los equipos de la misión han superado algunos problemas de comunicación con el rover y están avanzando con cautela en los planes para desplazar al Sojourner hasta la superficie marciana. La NASA ha anunciado que la estación Pathfinder en Marte será rebautizada en honor al astrónomo Carl Sagan.
