Something is lighting up the center of galaxy NGC 6251. Leading speculation holds that it is a large black hole not shrouded by gas and dust typically found near the center of a galaxy. Observations taken with the Hubble Space Telescope and released earlier this week indicate a new perspective on the strange beasts that rule the centers of galaxies: a bright central object that is illuminating a surrounding material disk, shown in blue. The lack of reflection from the upper part of the disk indicates that this disk is warped in shape. Although not visible in the above composite image, a huge plasma jet streams out from the central object, perpendicular to the warped disk.
Algo está iluminando el centro de la galaxia NGC 6251. La hipótesis más aceptada sostiene que se trata de un gran agujero negro que no está envuelto por el gas y el polvo que típicamente se encuentran cerca del centro de una galaxia. Observaciones realizadas con el Telescopio Espacial Hubble y publicadas a principios de esta semana ofrecen una nueva perspectiva sobre los extraños objetos que dominan los centros de las galaxias: un objeto central brillante que ilumina un disco de material circundante, mostrado en azul. La ausencia de reflexión en la parte superior del disco indica que este disco tiene una forma arqueada. Aunque no es visible en la imagen compuesta anterior, un enorme chorro de plasma se proyecta desde el objeto central, perpendicular al disco curvado.
