At left, the Space Shuttle Discovery waits in darkness on Kennedy Space Center's launch pad 39B. At right, on Thursday October 29, Discovery blasts through a bright afternoon sky returning Senator John Glenn to space over 36 years after he became the first American in orbit. Paving the way in 1962 Glenn flew solo, but today he is part of a crew of seven astronauts shepherding scientific payloads on shuttle mission STS-95. On tape, fellow Mercury Program astronaut Scott Carpenter again wished, "... Godspeed John Glenn." while Kennedy Space Center launch control offered, "Let the wings of Discovery lift us into the future." At age 77, John Glenn, a legend and hero of NASA's first human spaceflight program, has become the oldest space traveler. From orbit, Glenn commented, "... zero-g and I feel fine!"
A la izquierda, el transbordador espacial Discovery aguarda en la oscuridad sobre la plataforma de lanzamiento 39B del Centro Espacial Kennedy. A la derecha, el jueves 29 de octubre, el Discovery atraviesa un luminoso cielo vespertino, llevando de regreso al senador John Glenn al espacio más de 36 años después de que se convirtiera en el primer estadounidense en orbitar la Tierra. Pionero de la exploración espacial, en 1962 Glenn voló en solitario, pero en esta ocasión forma parte de una tripulación de siete astronautas que supervisa cargas útiles científicas en la misión del transbordador STS-95. En una grabación, su compañero del Programa Mercury, el astronauta Scott Carpenter, repitió sus célebres palabras: «...que Dios te proteja, John Glenn», mientras que el control de lanzamiento del Centro Espacial Kennedy expresó: «Que las alas del Discovery nos eleven hacia el futuro». A los 77 años, John Glenn, leyenda y héroe del primer programa de vuelos espaciales tripulados de la NASA, se ha convertido en el viajero espacial de mayor edad. Desde la órbita, Glenn comentó: «...ingravidez, ¡y me siento muy bien!»
