Trailing a thick column of exhaust, the Space Shuttle Columbia blasted into the twilight morning sky on March 1, its thundering rockets briefly flooding a cloud bank with the light of a false dawn. The event marked the start of the ongoing eleven day mission to upgrade the Hubble Space Telescope. Hubble's upgrades include the installation of new solar arrays and a new camera. Columbia's crew is scheduled to complete the work today in the last of five space walks. Columbia's launch also marks the first flight of the oldest operating space shuttle after receiving extensive upgrades itself, designed to increase its capabilities for missions to low Earth orbit. The shuttle landing is expected at Kennedy Space Center on March 12.
Dejando una gruesa columna de humo de escape, el transbordador espacial Columbia despegó hacia el cielo del amanecer crepuscular el 1 de marzo, sus potentes cohetes iluminaron brevemente un banco de nubes con la luz de un falso amanecer. El evento marcó el inicio de la misión de once días en curso para mejorar el Telescopio Espacial Hubble. Las mejoras de Hubble incluyen la instalación de nuevos paneles solares y una nueva cámara. La tripulación del Columbia está programada para completar el trabajo hoy en el último de cinco paseos espaciales. El lanzamiento del Columbia también marca el primer vuelo del transbordador espacial más antiguo en operación después de recibir extensas mejoras propias, diseñadas para aumentar sus capacidades para misiones en órbita baja terrestre. Se espera que el transbordador aterrice en el Centro Espacial Kennedy el 12 de marzo.
