Mars is heading for its closest encounter with Earth in over 50,000 years. Although Mars and Earth continue in their normal orbits around the Sun, about every two years Earth and Mars are on the same part of their orbit as seen from the Sun. When this happens again in late August, Mars will be almost as near to the Sun as it ever gets, while simultaneously Earth will be almost as far from the Sun as it ever gets. This means that now is a great time to launch your space probe to Mars. Alternatively, these next few months are a great time to see a bright red Mars from your backyard. Mars is so close that global features should be visible even through a small telescope. Look for Mars to rise about 11 pm and to remain the brightest red object in the sky until sunrise. Mars will rise increasingly earlier until its closest approach in late August. Mars was captured above rising through the Arch Rock in Valley of Fire State Park, Nevada, USA.
Marte se dirige hacia su encuentro más cercano con la Tierra en más de 50 000 años. Aunque Marte y la Tierra continúan en sus órbitas normales alrededor del Sol, aproximadamente cada dos años la Tierra y Marte se encuentran en la misma parte de sus órbitas vistas desde el Sol. Cuando esto ocurra nuevamente a finales de agosto, Marte estará casi tan cerca del Sol como jamás lo ha estado, mientras que simultáneamente la Tierra estará casi tan lejos del Sol como jamás lo ha estado. Esto significa que ahora es un momento excelente para lanzar una sonda espacial hacia Marte. Alternativamente, estos próximos meses son un momento ideal para observar un Marte rojo brillante desde su patio trasero. Marte está tan cerca que los rasgos globales deberían ser visibles incluso a través de un pequeño telescopio. Busque que Marte se eleve alrededor de las 11 p.m. y que permanezca como el objeto rojo más brillante en el cielo hasta el amanecer. Marte se elevará cada vez más temprano hasta su aproximación más cercana a finales de agosto. Marte fue capturado elevándose a través del Arch Rock en el Parque Estatal Valley of Fire, Nevada, EE. UU.
