After a seven month voyage through interplanetary space, NASA's Spirit Rover has reached the surface of the Red Planet and returned the first images from its landing site in Gusev crater! The entry, descent, and landing phase of its mission - referred to by mission planners as "Six Minutes of Terror" - began Saturday night around 8:30pm PST as Spirit entered the martian atmosphere at about 12,000 miles per hour. Depicted in the above artist's illustration, the spacecraft is in the final stages of its landing sequence, swaddled in large, protective airbags and bouncing to a soft landing on Mars. The same type of airbags were used for the Mars Pathfinder landing in 1997. Updates on Spirit's status will be posted throughout the day.
Después de un viaje de siete meses a través del espacio interplanetario, el Rover Spirit de la NASA ha alcanzado la superficie del Planeta Rojo y ha devuelto las primeras imágenes de su sitio de aterrizaje en el cráter Gusev. La fase de entrada, descenso y aterrizaje de su misión, denominada por los planificadores de la misión como "Seis Minutos de Terror", comenzó la noche del sábado alrededor de las 8:30 p.m. PST cuando Spirit entró en la atmósfera marciana a aproximadamente 12,000 millas por hora. Representada en la ilustración artística anterior, la nave espacial se encuentra en las etapas finales de su secuencia de aterrizaje, envuelta en grandes bolsas de aire protectoras y rebotando hacia un aterrizaje suave en Marte. El mismo tipo de bolsas de aire se utilizaron para el aterrizaje del Mars Pathfinder en 1997. Las actualizaciones sobre el estado del Spirit se publicarán durante todo el día.
