Light from a star that exploded some ten thousand light-years away first reached our fair planet in the year 1181. Now known as supernova remnant 3C58, the region seen in this false-color image glows in x-rays, powered by a rapidly spinning neutron star or pulsar - the dense remains of the collapsed stellar core. A cosmic dynamo with more mass than the sun, the pulsar's electromagnetic fields seem to accelerate particles to enormous energies, creating the jets, rings, and loop structures visible in this stunning x-ray view from the orbiting Chandra Observatory. While adding 3C58 to the list of pulsar powered nebulae explored with Chandra, astronomers have deduced that the pulsar itself is much too cool for its tender years, citing 3C58 as a show case of extreme physics not well understood. The close-up inset above spans about six light-years.
La luz de una estrella que explotó hace aproximadamente diez mil años luz de distancia llegó por primera vez a nuestro planeta en el año 1181. Ahora conocida como remanente de supernova 3C58, la región que se ve en esta imagen en falso color brilla en rayos X, impulsada por una estrella de neutrones que gira rápidamente o púlsar, los restos densos del núcleo estelar colapsado. Siendo un dínamo cósmico con más masa que el Sol, los campos electromagnéticos del púlsar parecen acelerar partículas a energías enormes, creando los chorros, anillos y estructuras de bucles visibles en esta impresionante vista de rayos X del Observatorio Chandra en órbita. Al añadir 3C58 a la lista de nebulosas impulsadas por púlsares exploradas con Chandra, los astrónomos han deducido que el púlsar en sí es mucho demasiado frío para su corta edad, citando 3C58 como un escaparate de física extrema que aún no se comprende bien. La ampliación del recuadro anterior abarca aproximadamente seis años luz.
