Remember when the Moon was young? It was just last Monday. On May 9th, this slender crescent Moon was recorded at a tender age of 34 hours and 18 minutes. Well, OK ... when calculating the lunar age during a lunation or complete cycle of phases - from New Moon to Full Moon and back to New Moon again - the Moon never gets more than around 29.5 days old. Still, a young Moon can be a rewarding sight, even for casual skygazers, though the slim crescent is relatively faint and only easy to see low in the west as the sky grows dark after sunset. Sighting this young Moon last Monday, lucky astronomer Stefan Seip was also treated to a very dramatic telescopic view of an airliner flying in front of the distant sunlit crescent. At a high altitude, the jet's stunning contrails reflect the strongly reddened light of the Sun setting below the western horizon.
¿Recuerdas cuando la Luna era joven? Fue el lunes pasado. El 9 de mayo, esta delgada Luna creciente fue registrada a la tierna edad de 34 horas y 18 minutos. Bueno, está bien... al calcular la edad lunar durante una lunación o ciclo completo de fases —desde Luna Nueva hasta Luna Llena y de vuelta a Luna Nueva— la Luna nunca supera aproximadamente 29,5 días de edad. Sin embargo, una Luna joven puede ser un espectáculo gratificante, incluso para observadores ocasionales del cielo, aunque la delgada media luna es relativamente débil y solo es fácil de ver en el oeste bajo a medida que el cielo se oscurece después de la puesta del sol. Al avistar esta Luna joven el lunes pasado, el afortunado astrónomo Stefan Seip también fue testigo de una vista telescópica muy dramática de una aerolínea volando frente a la lejana media luna iluminada por el sol. A gran altitud, los impresionantes velos de condensación del avión reflejan la luz fuertemente enrojecida del Sol poniéndose bajo el horizonte occidental.
