Destination: Pluto. The New Horizons spacecraft roared off its launch pad at Cape Canaveral in Florida, USA last week toward adventures in the distant Solar System. The craft is one of the fastest spaceships ever launched by humans, having passed the Moon only nine hours after launch and is on track to buzz Jupiter in early 2007. Even traveling over 75,000 kilometers per hour, the New Horizons craft will not arrive at Pluto until 2015. Pluto is the only remaining planet that has never been visited by a spacecraft or photographed up close. After Pluto, the robot spaceship will visit one or more Kuiper Belt Objects orbiting the Sun even further out than Pluto. Pictured, the New Horizons craft launches into space atop a powerful Atlas V rocket.
Destino: Plutón. La sonda espacial New Horizons despegó de su plataforma de lanzamiento en Cabo Cañaveral, Florida, USA, la semana pasada hacia aventuras en el Sistema Solar distante. La nave es una de las naves espaciales más rápidas jamás lanzadas por los humanos, habiendo pasado la Luna solo nueve horas después del lanzamiento y está en camino para sobrevolar Júpiter a principios de 2007. Incluso viajando a más de 75,000 kilómetros por hora, la nave New Horizons no llegará a Plutón hasta 2015. Plutón es el único planeta restante que nunca ha sido visitado por una nave espacial ni fotografiado de cerca. Después de Plutón, la nave robot visitará uno o más objetos del cinturón de Kuiper que orbitan el Sol aún más lejos que Plutón. En la imagen, la nave New Horizons se lanza al espacio a bordo de un poderoso cohete Atlas V.
