A historic first Space Quidditch match came to a spectacular conclusion last night as astronaut Michael Lopez-Alegria caught the Golden Snitch to give the Americans a hard fought victory over the Russians. "The Russians used brilliant strategy, but only NASA had the T2KQMU (Thunderbolt 2000 Quidditch Maneuvering Unit)," commented Lopez-Alegria, pictured above squeezing the elusive Golden Snitch in his left hand. Happy April Fools Day from the folks at APOD. In reality, Astronauts Jeff Wisoff and Lopez-Alegria are shown space-walking in 2001 October during a space shuttle mission to help build the International Space Station.
Un histórico primer partido de Quidditch espacial llegó a una conclusión espectacular anoche cuando el astronauta Michael López-Alegría atrapó la Snitch Dorada para dar a los estadounidenses una victoria muy disputada sobre los rusos. «Los rusos utilizaron una estrategia brillante, pero solo la NASA tenía la T2KQMU (Unidad de Maniobra Quidditch Thunderbolt 2000)», comentó López-Alegría, retratado arriba apretando la esquiva Snitch Dorada en su mano izquierda. ¡Feliz Día de los Inocentes de parte del equipo de APOD! En realidad, los astronautas Jeff Wisoff y López-Alegría se muestran realizando una caminata espacial en octubre de 2001 durante una misión del transbordador espacial para ayudar a construir la Estación Espacial Internacional.
