Grand spiral galaxies often seem to get all the glory. Their newly formed, bright, blue star clusters along beautiful, symmetric spiral arms are guaranteed to attract attention. But small irregular galaxies form stars too, like NGC 4449, located about 12 million light-years away. The well-studied galaxy is similar in size, and often compared to our Milky Way's satellite galaxy, the Large Magellanic Cloud (LMC). This lovely color image shows NGC 4449's general bar shape, also characteristic of the LMC, with scattered young blue star clusters. Near the bottom is the pinkish glow of atomic hydrogen gas, the telltale tracer of massive star forming regions. NGC 4449 is a member of a group of galaxies found in the constellation Canes Venatici. In fact, interactions with nearby galaxies are thought to have influenced star formation in NGC 4449.
Las grandes galaxias espirales frecuentemente parecen acaparar toda la atención. Sus cúmulos estelares jóvenes, brillantes y azules, junto con sus hermosos brazos espirales simétricos, garantizan atraer la mirada. Sin embargo, las pequeñas galaxias irregulares también forman estrellas, como NGC 4449, ubicada aproximadamente a 12 millones de años luz de distancia. Esta galaxia bien estudiada es similar en tamaño y a menudo se compara con la Nube Mayor de Magallanes (LMC), galaxia satélite de nuestra Vía Láctea. Esta hermosa imagen en color muestra la forma de barra general de NGC 4449, también característica de la LMC, con cúmulos estelares jóvenes azules dispersos. Cerca de la parte inferior se observa el resplandor rosáceo del gas de hidrógeno atómico, el indicador inconfundible de regiones masivas de formación estelar. NGC 4449 es miembro de un grupo de galaxias ubicadas en la constelación de Canes Venatici. De hecho, se cree que las interacciones con galaxias cercanas han influido en la formación estelar en NGC 4449.
