Grand spiral galaxies often seem to get all the glory. Their newly formed, bright, blue star clusters along beautiful, symmetric spiral arms are guaranteed to attract attention. But small irregular galaxies form stars too, like NGC 4449, located about 12 million light-years away. In fact, this sharp Hubble Space Telescope close-up of the well-studied galaxy clearly demonstrates that reddish star forming regions and young blue star clusters are widespread. Less than 20,000 light-years across, the small island universe is similar in size, and often compared to our Milky Way's satellite galaxy, the Large Magellanic Cloud. NGC 4449 is a member of a group of galaxies found in the constellation Canes Venatici.
Las grandiosas galaxias espirales suelen acaparar toda la atención. Sus cúmulos estelares recién formados, brillantes y azules, junto con sus hermosos brazos espirales simétricos, están garantizados para atraer la mirada. Sin embargo, las galaxias irregulares pequeñas también forman estrellas, como NGC 4449, ubicada aproximadamente a 12 millones de años luz de distancia. De hecho, este primer plano nítido del Telescopio Espacial Hubble de la galaxia bien estudiada demuestra claramente que las regiones de formación estelar rojizas y los jóvenes cúmulos estelares azules están muy extendidos. Con menos de 20.000 años luz de diámetro, este pequeño universo isla es similar en tamaño y frecuentemente se lo compara con la Nube de Magallanes Mayor, la galaxia satélite de nuestra Vía Láctea. NGC 4449 es miembro de un grupo de galaxias ubicadas en la constelación de los Perros de Caza.
