Spiky stars are nearby, but fuzzy galaxies are strewn far across the Universe in this cosmic view. Spanning about 1/2 degree on the sky, the pretty picture is the result of astronomer Johannes Schedler's project to look back in time, toward a quasar 12.7 billion light-years away. The quasar is just visible in the full resolution image at the position marked by short vertical lines (center). The intrinsically bright nucleus of a young, active galaxy powered by a supermassive black hole, the quasar was recently identified as one of the most distant objects known. Since light travels at a finite speed, the galaxies receding into the distance are seen as they were in the increasingly remote past. The quasar appears as it did about 12.7 billion years ago, when the Universe was just 7 percent of its present age. Of course, the expansion of the Universe has redshifted the light. Schedler added image data extending to the near-infrared, acquired by collaborator Ken Crawford, to detect the distant quasar, with a measured redshift of 6.04.
Las estrellas puntiagudas están cerca, pero las galaxias difusas se dispersan a través del Universo en esta vista cósmica. Abarcando aproximadamente 1/2 grado en el cielo, esta hermosa imagen es el resultado del proyecto del astrónomo Johannes Schedler de mirar hacia atrás en el tiempo, hacia un cuásar a 12.700 millones de años luz de distancia. El cuásar es apenas visible en la imagen de resolución completa en la posición marcada por líneas verticales cortas (centro). El núcleo intrínsecamente brillante de una galaxia joven y activa impulsada por un agujero negro supermasivo, el cuásar fue identificado recientemente como uno de los objetos más lejanos conocidos. Puesto que la luz viaja a una velocidad finita, las galaxias que se alejan en la distancia se ven tal como eran en el pasado cada vez más remoto. El cuásar aparece tal como se veía hace aproximadamente 12.700 millones de años, cuando el Universo tenía solo el 7 por ciento de su edad actual. Por supuesto, la expansión del Universo ha corrido hacia el rojo la luz. Schedler agregó datos de imagen que se extienden hasta el infrarrojo cercano, adquiridos por su colaborador Ken Crawford, para detectar el cuásar distante, con un corrimiento al rojo medido de 6,04.
